Пословицы и поговорки

Palabra o bala suelta no tiene vuelta.
      Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.

No hay atajo sin trabajo.
      Без труда не вынешь и рыбку из пруда.

Mente sana en cuerpo sano.
      В здоровом теле - здоровый дух.

Mas valen amigos en plaza que dineros en caja.
      Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

Ma´s vale tarde que nunca.
      Лучше поздно, чем никогда.

La almohada es un buen consejero.
      Утро вечера мудренее.

En el corazón no se manda.
      Насильно мил не будешь.

En cuestión de dinero sobran sentimientos.
      Деньги счет любят.

En cosa alguna, pensar mucho y hacer una.
      Семь раз отмерь, один раз отрежь.

El que no trabaja no come.
      Кто не работает, тот не ест.

El que no se arriesga no pasa la mar.
      Волков бояться - в лес не ходить.

El que las cosas apura pone la vida en aventura.
      Поспешишь, людей насмешишь.

Dime con quien andas y te diré quien eres.
      Скажи, кто твой друг и я скажу, кто ты.

Del lobo un pelo, y ése de la cabeza
      От паршивой овцы хоть шерсти клок.

De tal palo, tal astilla.
      Яблоко от яблони не далеко падает.

De la abulda´ncia del corazon habla la boca.
      У кого что болит, тот о том и говорит.

De dos males, el menor.
      Из двух зол выбирают меньшее.

Cada mochuelo a su olivo.
      Знай сверчок свой шесток.

Cabeza loca no quiere toca.
      Дуракам закон не писан.

César o nada.
      Либо пан, либо пропал.


О испании

Наш сервис

Выберите наиболее удобный
метод обучения
и совершенствования
иностранного языка



Phone

Контакты

 POLYGLOT-ONLINE

Телефон : 

+4420 3287 7544

Skype : 

polyglot-online

E-mail : 

info@polyglot-online.ru


Яндекс.Погода